江主席出席澳总理举行的欢迎午宴

本报堪培拉9月8日电（记者张川杜、赵中文、戴军）澳大利亚总理霍华德8日中午在这里举行宴会，欢迎中国国家主席江泽民访澳。宾主双方在宴会上发表了热情洋溢的讲话。

霍华德在致辞中表示欢迎江泽民主席来访。他说，江主席的访问是中国国家元首对澳的首次访问，在澳中关系史上具有重要意义。

他说，澳中两国都是亚太经合组织成员，都是亚太地区具有重要影响的国家，建立在相互尊重、承认分歧、注重双方共同点基础上的澳中关系目前正处于历史最好时期。

霍华德再次强调，澳大利亚坚持奉行一个中国的政策。他说，澳大利亚支持中国加入世界贸易组织，澳中关于中国加入世贸组织的双边谈判已经结束。他表示，澳政府将继续努力，使中国尽早加入世贸组织。

霍华德致辞后，澳反对党副领袖克林也在午宴上致辞欢迎江主席访澳。

江泽民在讲话中说：中澳建交27年来，两国关系取得了重大进展。双方高层往来频繁，各种磋商与对话密切。两国经贸合作稳步扩大，已互为重要的贸易和投资伙伴。双方在科技、教育、文化、环保和军事等众多领域的交流与合作与日俱增，成果喜人。两国还就亚太经济合作和其他国际与地区问题保持着良好的协调。这些交流与合作，造福于中澳两国人民，也促进了亚太地区的稳定和发展。我们对两国关系的发展前景充满信心。

他说：“世纪之交，国际形势正在发生重大而深刻的变化。和平与发展仍然是摆在世界人民面前的两大课题。在我们所处的亚太地区，局部动荡因素仍然存在，金融危机的消极影响尚未完全消除。要和平、求合作、促发展是各国人民的共同愿望。我们历来主张各国应该平等相待，世界的多样性应该得到尊重。各国的事情应该由各国人民作主，国际上的事情应该由大家协商解决。我们将继续在和平共处五项原则的基础上，发展同世界各国的友好合作。”

江泽民说：中澳两国都是亚太地区有重要影响的国家。两国尽管国情不同，历史、文化背景各异，但存在许多重要的共同点。我们两国人民的友好往来有着悠久的历史，进一步加强民间交往，符合两国人民的愿望，有利于增进友谊。中国正在集中精力进行现代化建设，继续推进改革开放，努力创造一个和平的周边和国际环境。澳大利亚也在努力推进经济建设，积极拓展同亚太国家的关系。双方在发展本国经济、促进地区和世界和平与发展等方面，有着广泛的共同利益。我们两国都在致力于促进亚太经合组织的健康发展，推动国际金融体制的改革进程。

他说，中澳两国经济各具特色，有很强的互补性。中国市场广阔，科技水平不断提高，经济增长之快、建设规模之大令世人瞩目。澳大利亚是一个自然资源丰富、科技先进的发达国家，在中国重点发展的农业、能源、交通、通信等领域均拥有竞争优势。双方开展经贸、科技、教育等方面的交流与合作，潜力巨大，前景广阔。

江泽民说：“为了构筑面向新世纪的中澳关系，我认为双方应该在以下几方面继续努力。一、站在战略的高度，从两国人民的长远利益出发，牢牢把握两国关系的大局，不断扩大共同利益。二、发扬开拓创新精神，把两国的经贸、科技等领域的交流与合作提高到一个新的水平。三、加强在地区与国际问题上的磋商和协调，为维护亚太和世界的和平与稳定作出新的贡献。四、遵循平等相待、求同存异的原则，正确对待和妥善处理相互间的差异与分歧，推动两国关系健康、稳定地向前发展。五、加强两国各层次人员的相互交流和了解，为中澳关系的发展培育坚实的基础。”

他表示相信，双方登高望远，携手努力，一定能够把一个良好的中澳关系带入21世纪。

出席霍华德总理的欢迎午宴前，江泽民主席还分别会见了澳联邦议会参议院议长里德和众议院议长安德鲁以及澳议会澳中友好小组成员。